Los días afuera

Création le  : Teatro San Martin (Buenos Aires)
Première en France le  : Festival d'Avignon / Opéra Grand Avignon (Avignon)

Conception Lola Arias
Mise en scène Lola Arias
Dramaturgie Bibiana Mendes
Chorégraphie Andrea Servera
Interprétation Yoseli Marlene Arias
Paulita Veronica Asturayme
Carla Romina Canteros
Estefania del Lujan Hardcastle
Noelia Luciana Perez
Ignacio Amador Rodriguez
Musicien Inés Copertino
Scénographie Mariana Tirantte
Costumes Andrea Piffer
Lumières David Seldes
Vidéo Martín Borini
Musique Ulises Conti
Inés Copertino
Assistanat à la scénographie Lara Stilstein
Collaboration artistique Alan Pauls
Direction de production Lucila Piffer (direction de tournée et tour manager)
Assistanat régie Facundo David
Assistanat Lara Stilstein (réalisation décor)
Julián Castro
Florencia Galano
Surtitrage Alan Pauls (français), Daniel Tunnard (anglais)
Construction Ateliers de construction du Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Administration Mara Martinez (Lola Arias Company)
Production EPOC productions
Mara Martinez, Luz Algranti, Lison Bellanger, Sofia Medici, Emmanuelle Ossena
Assistanat de production Juan Manuel, Zuluaga Bolívar
Régie générale David Seldes
Régie son Ernesto Fara
Régie vidéo Martín Borini
Régie Ezequiel Paredes
Production déléguée Lola Arias Company [Argentine]

Spectacle en espagnol surtitré en français et en anglais

Dates

2023-2024 Teatro San Martin (Buenos Aires) → 
2024 Festival d'Avignon (Avignon) →  [6 rep.] Opéra Grand Avignon
Représentations à venir
2024 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [3 rep.] Théâtre de la Ville (Grande salle)
2024 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [2 rep.] Maison des Arts de Créteil (Créteil)
2024-2025 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  [5 rep.] (Salle Bernard-Marie Koltès)
2025 Antigel (Genève) →  [3 rep.] La Comédie de Genève (Grande Salle)
2024-2025 CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) →  [2 rep.] Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault)

Partenaires de production