© Eugenia Kais
Los días afuera
de Lola Arias
Création le : Teatro San Martin (Buenos Aires)
Première en France le : Festival d'Avignon / Opéra Grand Avignon (Avignon)
| Conception | Lola Arias |
|---|---|
| Mise en scène | Lola Arias |
| Dramaturgie | Bibiana Mendes |
| Chorégraphie | Andrea Servera |
| Interprétation | Yoseli Marlene Arias |
| Paulita Veronica Asturayme | |
| Carla Romina Canteros | |
| Estefania del Lujan Hardcastle | |
| Noelia Luciana Perez | |
| Ignacio Amador Rodriguez | |
| Musicien·ne | Inés Copertino |
| Scénographie | Mariana Tirantte |
| Costumes | Andrea Piffer |
| Lumières | David Seldes |
| Vidéo | Martín Borini |
| Musique | Ulises Conti |
| Inés Copertino | |
| Assistanat à la scénographie | Lara Stilstein |
| Collaboration artistique | Alan Pauls |
| Direction de production | Lucila Piffer (direction de tournée et tour manager) |
| Assistanat régie | Facundo David |
| Assistanat | Lara Stilstein (réalisation décor) |
| Julián Castro | |
| Florencia Galano | |
| Surtitrage | Alan Pauls (français), Daniel Tunnard (anglais) |
| Construction | Ateliers de construction du Théâtre National Wallonie-Bruxelles |
| Administration | Mara Martinez (Lola Arias Company) |
| Production | EPOC productions |
| Mara Martinez, Luz Algranti, Lison Bellanger, Sofia Medici, Emmanuelle Ossena | |
| Assistanat de production | Juan Manuel, Zuluaga Bolívar |
| Régie générale | David Seldes |
| Régie son | Ernesto Fara |
| Régie vidéo | Martín Borini |
| Régie | Ezequiel Paredes |
| Production déléguée | Lola Arias Company [Argentine] |
Spectacle en espagnol (Argentine) surtitré en français et en anglais
Dates
Partenaires de production
| Coproduction | Complejo Teatral de Buenos Aires (Buenos Aires) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Théâtre de la Ville (Paris) | |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Tangente St. Pölten (St. Pölten) | |
| Kaserne Basel (Bâle) | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| Maxim Gorki Theater (Berlin) | |
| NationalTheatret (Oslo) | |
| Scène nationale du Sud-Aquitain (Bayonne) | |
| Le Parvis (Ibos) | |
| La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | |
| Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg) | |
| TnBA (Bordeaux) | |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) | |
| Künstlerhaus Mousonturm (Francfort-sur-le-Main) | |
| Brighton Festival (Brighton) | |
| Aide | ONDA (Paris) |