Comédie de Genève
© Magali Dougados
Dans la mesure de l’impossible
| Traduction | Thomas Resendes |
Création 2022
| Mise en scène | Tiago Rodrigues |
|---|---|
| Interprétation | Adrien Barazzone |
| Beatriz Brás | |
| Baptiste Coustenoble | |
| Natacha Koutchoumov | |
| Musicien·ne | Gabriel Ferrandini |
| Scénographie | Laurent Junod |
| Costumes | Magda Bizarro |
| Lumières | Rui Monteiro |
| Son | Pedro Costa |
| Musique | Gabriel Ferrandini |
| Collaboration artistique | Magda Bizarro |
| Assistanat à la mise en scène | Lisa Como |
| Construction | Ateliers de la Comédie de Genève |
| Production | La Comédie de Genève (Genève) |
Spectacle multilingue surtitré en français et en anglais
Dates
| 2021-2022 | La Comédie de Genève (Genève) | → | [11 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2021-2022 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [8 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2021-2022 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2021-2022 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [3 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) |
| ″2021-2022 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [2 rep.] | Beau-Site |
| ″2021-2022 | Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) | → | [3 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2021-2022 | ThéâtredelaCité (Toulouse) | → | [3 rep.] | (La Salle) |
| ″2021-2022 | La Coursive (La Rochelle) | → | [3 rep.] | Théâtre Verdière |
| ″2021-2022 | Théâtre des Salins (Martigues) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2021-2022 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2021-2022 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2021-2022 | Scènes du Golfe (Vannes) | → | [2 rep.] | Palais des Arts et des Congrès Vannes (Salle Lesage) |
| 2022 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [22 rep.] | Ateliers Berthier (Paris) |
| 2022-2023 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2022-2023 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2022-2023 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | [4 rep.] | Théâtre du Parvis Saint-Jean |
| ″2022-2023 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Le Foirail |
| ″2022-2023 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2022-2023 | Scène nationale du Sud-Aquitain (Bayonne) | [1 rep.] | Théâtre Quintaou (Grande salle) (Anglet) | |
| ″2022-2023 | Le Préau (Vire) | [1 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Théâtre du Jura (Delémont) | [1 rep.] | (La Grande) | |
| ″2022-2023 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | (Salle de l'Horizon) |
| ″2022-2023 | TnBA (Bordeaux) | → | [4 rep.] | (Grande salle Vitez) |
| ″2022-2023 | La Filature (Mulhouse) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| 2023-2024 | Maison des Arts de Créteil (Créteil) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2023-2024 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2023-2024 | Château Rouge (Annemasse) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2023-2024 | Le Rive Gauche (Saint-Étienne-du-Rouvray) | → | [2 rep.] | |
| ″2023-2024 | Le Reflet (Vevey) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre Graslin (Nantes) | → | [4 rep.] | |
| ″2023-2024 | Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | → | [2 rep.] | Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules) |
| 2024-2025 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | |
| 2024 | TÉAT Réunion (Sainte-Clotilde) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Piccolo Teatro di Milano (Milan) | |
| Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne) | |
| L'Équinoxe (Châteauroux) | |
| Teatro Stabile d'innovazione per Ragazzi e Giovani [Italie] | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Théâtre national de Bretagne (Rennes) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | |
| Aide | CICR |