Macha Zonina
Russie
Traductrice (18)
| 2024 | Les poissons ne pleurent pas de Helena Petrovskaya mise en scène Oxana Gritsaeva |
| 2022 | Der schwarze Mönch de Kirill Serebrennikov… mise en scène Kirill Serebrennikov |
| 2017 | Loups et brebis d’Alexandre Ostrovski mise en scène Patrick Haggiag |
| 2013 | Au cabaret Tchekhov d'après Anton Tchekhov mise en scène Rainer Sievert |
| 2011 | Le risque zéro ça n'existe pas de Patrick Bouvet mise en scène Judith Depaule conception Judith Depaule |
| 2009 | Moscou, quartier des cerises musique Dimitri Chostakovitch mise en scène Macha Makeïeff… |
| 2007 | Ne vous séparez pas de ceux que vous aimez d’Alexandre Volodine… mise en scène Youri Pogrebnitchko |
| ″ | Adam et Ève de Mikhaïl Boulgakov mise en scène Daniel Jeanneteau |
| 2004 | Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Alain Milianti |
| ″ | Les Trois Sœurs d’Anton Tchekhov mise en scène Piotr Fomenko |
| ″ | Le Bonheur conjugal d'après Léon Tolstoï mise en scène Piotr Fomenko |
| 2003 | Innocents coupables d’Alexandre Ostrovski mise en scène Bernard Sobel |
| 1998 | La Noce d’Anton Tchekhov mise en scène Piotr Fomenko |
| 1997 | Voyages dans le chaos d'après Yakov Drouskine… mise en scène Lukas Hemleb |
| 1996 | Reflets de Jean-Christophe Bailly… mise en scène Georges Lavaudant |
| 1994 | Les Estivants de Maxime Gorki mise en scène Lluís Pasqual |
| ″ | Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès mise en scène Lluís Pasqual |
| 1988 | La Mouette d’Anton Tchekhov mise en scène Andreï Kontchalovski |
Régisseuse surtitrage (9)
| 2017 | Kroum de Hanoch Levin mise en scène Jean Bellorini |
| 2009 | Les Trois Sœurs d’Anton Tchekhov mise en scène Youri Pogrebnitchko |
| 2004 | Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Alain Milianti |
| 1996 | Reflets de Jean-Christophe Bailly… mise en scène Georges Lavaudant |
| 1994 | Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès mise en scène Lluís Pasqual |
| ″ | La Cerisaie d’Anton Tchekhov mise en scène Lev Dodine |
| ″ | Baraque de foire – Le Théâtre lyrique d'Alexandre Blok d'après Alexandre Blok mise en scène Ivan Popovski |
| ″ | Claustrophobia de Vladimir Sorokine… mise en scène Lev Dodine |
| 1987 | Les Étoiles dans le ciel matinal d’Alexandre Galine mise en scène Lev Dodine |
Surtitrage (2)
| 2014 | Guerre et Paix d'après Léon Tolstoï mise en scène Piotr Fomenko |
| 1997 | Loups et brebis d’Alexandre Ostrovski mise en scène Piotr Fomenko |
Autres (5)
Adaptatrice
| 2015 | Ivanov d’Anton Tchekhov mise en scène Luc Bondy |
Dramaturge
| 2009 | Moscou, quartier des cerises musique Dimitri Chostakovitch mise en scène Macha Makeïeff… |
| 1988 | La Mouette d’Anton Tchekhov mise en scène Andreï Kontchalovski |
Assistante
| 1988 | La Mouette d’Anton Tchekhov mise en scène Andreï Kontchalovski |
Traductrice-interprète
| 2007 | La Mégère apprivoisée de William Shakespeare mise en scène Oskaras Koršunovas |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.