Affiche
Droits réservés
Ainsi va le monde
| Traduction | Isabelle Famchon |
Création le : Comédie de Caen / Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair)
| Mise en scène | Michel Dubois |
|---|---|
| Dramaturgie | Jean-Yves Lazennec |
| Interprétation | Tsilla Chelton (Lady Wisbfort) |
| Christiane Millet (Millamant) | |
| Chantal Déruaz (Mme Fainall) | |
| Valérie Vogt (Melle Marwood) | |
| Louise-Anne Monod (Foible) | |
| Sonia Zinck (Mincing) | |
| Laurence Bienvenu (Peg, Betty) | |
| Serge Maggiani (Mirabell) | |
| Gérard Chaillou (Fainall) | |
| Alain Moussay (Witwoud) | |
| Jean-Marie Frin (Petulant) | |
| François Gamard (Sir Wilfull Witwoud, Un cocher) | |
| Thierry Paret (Waitwell, Un messager) | |
| Sandrine Hussenot | |
| Scénographie | Pierre Dios |
| Costumes | Pierre Dios |
| Lumières | Michel Dubois |
| Son | Joël Migne |
| Création des maquillages | Odile Fourquin |
| Musique originale | Robert Weddle (Mélodie) |
| Musique | Joël Migne |
| Assistanat à la scénographie | Jack Percher |
| Assistanat à la mise en scène | Annika Nilsson |
| Jack Percher | |
| Assistanat aux lumières | Jean-Yves Courcoux |
| Assistanat aux costumes | Annika Nilsson |
| Assistanat | Lôrent Creveuil |
| Construction | Constructeurs, machinistes |
| Laurent Carcedo, Benoît Gondouin, Patrick Le Mercier, Gérard Lenoir, Claude Marie, Bernard Raffray | |
| Réalisation des costumes | Atelier Mine Barral Vergez |
| Perruques | Daniel Blanc |
| Habillage | Sylvie Morin |
| Peintures décor | Yvon Aubinel, Patrick Demière, Michel Fresnel |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie générale | Gilbert Fras |
| Régie lumières | Jean-Yves Courcoux |
| Régie son | Joël Migne |
| Stagiaire | Bernadette Roulland (décor, peinture) |
| Production | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
Dates
| 1988-1989 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [10 rep.] | Théâtre d'Hérouville |
| ″1988-1989 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | ||
| ″1988-1989 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [3 rep.] | |
| ″1988-1989 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [3 rep.] | Opéra Comédie |
| ″1988-1989 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [2 rep.] | |
| ″1988-1989 | Théâtre municipal de Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin) | [1 rep.] | ||
| ″1988-1989 | Maison de la culture du Havre (Le Havre) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |