Claude Porcell
–
Traducteur (64)
| 2025 | Tout est calme dans les hauteurs d'après Thomas Bernhard mise en scène Jean-François Sivadier |
| 2020 | Avant la retraite de Thomas Bernhard mise en scène Alain Françon |
| 2019 | Minetti de Thomas Bernhard mise en scène Jean-Pierre Beauredon |
| 2018 | Dreck (saleté) de Robert Schneider mise en scène Thomas Poulard |
| 2017 | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Georges Grbic |
| ″ | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Christophe Perton |
| ″ | Pachinko d'après Thomas Bernhard conception Aurélien Patouillard |
| ″ | Saleté de Robert Schneider mise en scène Michel Bruzat |
| 2015 | Trilogie du revoir de Botho Strauss mise en scène Benjamin Porée |
| ″ | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Dorothée Sornique |
| 2014 | Avant la retraite de Thomas Bernhard mise en scène Catherine Vidal |
| 2013 | Le Mois de Marie (Un lever de rideau) de Thomas Bernhard mise en scène Thomas Gaubiac conception Thomas Gaubiac |
| ″ | Dreck de Robert Schneider mise en scène Charles Berling |
| 2012 | Le Président de Thomas Bernhard mise en scène Michel Raskine |
| 2011 | Je suis un metteur en scène japonais d'après Thomas Bernhard conception Fanny de Chaillé |
| 2009 | Minetti – Portrait de l'artiste en vieil homme de Thomas Bernhard mise en scène Gerold Schumann |
| ″ | Une fête pour Boris de Thomas Bernhard mise en scène Denis Marleau conception Stéphanie Jasmin… |
| ″ | Saleté de Robert Schneider mise en scène Hans-Peter Cloos |
| 2008 | Minetti d'après Thomas Bernhard mise en scène André Engel |
| ″ | Claus Peymann de Thomas Bernhard mise en scène Yves Charreton |
| ″ | Dramuscules de Thomas Bernhard mise en scène Marie Steen |
| 2007 | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Guillaume Lévêque |
| ″ | Le Président de Thomas Bernhard mise en scène Blandine Savetier |
| ″ | Dramuscules de Thomas Bernhard mise en scène Isabelle Luccioni conception Xavier Daudin |
| ″ | Saleté d'après Robert Schneider mise en scène Farid Ounchiouene |
| ″ | Minetti de Thomas Bernhard mise en scène Guy Lavigerie… |
| 2005 | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Julien Téphany |
| ″ | "Redde wie zich redden kan" geen slechte titel – "Sauve qui peut" pas mal comme titre d'après Thomas Bernhard |
| 2004 | Place des Héros de Thomas Bernhard mise en scène Arthur Nauzyciel |
| ″ | Emmanuel Kant de Thomas Bernhard mise en scène Roger Planchon |
| 2003 | Saleté de Robert Schneider mise en scène Jean-Marc Bourg |
| 2002 | Minetti de Thomas Bernhard mise en scène Claudia Stavisky |
| ″ | Saleté de Robert Schneider mise en scène Moni Grégo |
| ″ | Visiteurs de Botho Strauss mise en scène Jean-Luc Revol |
| 2001 | Dramuscules de Thomas Bernhard mise en scène Armand Delcampe |
| 2000 | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Marie-Louise Bischofberger |
| ″ | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Michel Raskine |
| ″ | La Trilogie du revoir de Botho Strauss mise en scène Patrick Haggiag |
| 1999 | Alles is Rustig d'après Thomas Bernhard |
| 1998 | Sur les sommets, le repos de Thomas Bernhard mise en scène Arlette Téphany |
| 1997 | Une fête pour Boris de Thomas Bernhard mise en scène Elisabetta Sbiroli |
| ″ | Emmanuel Kant Comédie de Thomas Bernhard mise en scène Jean-Louis Martinelli |
| ″ | Thomas Bernhard Comédies d'après Thomas Bernhard mise en scène Jean-Louis Martinelli |
| 1996 | Ordure de Robert Schneider mise en scène Charles Berling… |
| ″ | Saleté d'après Robert Schneider mise en scène Henri Ronse |
| ″ | Saleté de Robert Schneider mise en scène Bernard Lévy |
| 1994 | Entretiens de Thomas Bernhard avec Krista Fleischmann d'après Thomas Bernhard… mise en scène Aurélien Recoing… conception Aurélien Recoing… |
| ″ | Visiteurs de Botho Strauss mise en scène Michel Didym… |
| 1993 | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Stéphanie Loïk |
| ″ | Sa lettre de mariage de Botho Strauss mise en scène Patrick Haggiag |
| ″ | Le Parc de Botho Strauss mise en scène Adel Hakim |
| 1992 | Minetti – Portrait de l'artiste en vieil homme de Thomas Bernhard mise en scène Henri Ronse |
| ″ | Personne d'autre – Sa lettre de mariage de Botho Strauss mise en scène Daniel Benoin |
| 1991 | La Chambre et le Temps de Botho Strauss mise en scène Michel Dubois |
| 1990 | La Société de chasse de Thomas Bernhard mise en scène Henri Ronse |
| 1988 | Minetti de Thomas Bernhard mise en scène Joël Jouanneau |
| 1986 | Le Parc d'après William Shakespeare… mise en scène Claude Régy |
| ″ | La Force de l'habitude de Thomas Bernhard mise en scène Jacques Kraemer |
| 1985 | Trilogie du revoir de Botho Strauss mise en scène Philippe Van Kessel |
| ″ | Au but de Thomas Bernhard mise en scène Paul-Émile Deiber |
| 1983 | Le Président de Thomas Bernhard mise en scène Henri Ronse |
| ″ | Minetti de Thomas Bernhard mise en scène Gilles Atlan |
| 1981 | Le Président (Der Präsident) de Thomas Bernhard mise en scène Roger Blin |
| ″ | Trilogie du revoir de Botho Strauss mise en scène Claude Régy |
Adaptateur (9)
| 1997 | Avant la retraite de Thomas Bernhard mise en scène Armand Delcampe |
| 1996 | Saleté d'après Robert Schneider mise en scène Henri Ronse |
| 1995 | Maître de Thomas Bernhard mise en scène Jean-Luc Boutté |
| 1991 | La Société de chasse de Thomas Bernhard mise en scène Jean-Louis Thamin |
| ″ | Heldenplatz de Thomas Bernhard mise en scène Jorge Lavelli |
| 1990 | Avant la retraite d'après Thomas Bernhard mise en scène Claudia Stavisky |
| 1985 | Trilogie du revoir de Botho Strauss mise en scène Philippe Van Kessel |
| 1982 | Grand et Petit de Botho Strauss mise en scène Claude Régy |
| ″ | La Force de l'habitude d'après Thomas Bernhard mise en scène Henri Ronse |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.